Procitat: 2000 Proverbes et citations

On me demande parfois la différence entre un
dicton et un proverbe.

Selon le Trésor informatisé de la langue
française, un diction est une sentence exprimant
une vérité d'expérience sous une forme imagée,
généralement d'origine populaire, et passée en
proverbe dans une région donnée.

Le proverbe, quant à lui et selon la même source,
est une sentence courte et imagée, d'usage
commun, qui exprime une vérité d'expérience ou un
conseil de sagesse et auquel se réfère le
locuteur.

Donc il n'y a pas grande différence, ce sont des
synonymes. On peut dire que la seule différence
est que le dicton est plus régional.

Du point de vie étymologique, dicton vient de
"dire" (idées de choses dites et répétées),
proverbe vient de "paroles mises en avant", plus
littéraire.

Alors je parlerai soit de dicton soit de
proverbe...